Coloco os envelopes no balcão.
Ele pega o primeiro. JAPAN.
- Esse vai pro Japão, moça?
- Sim.
Ele começa a procurar no sistema os nomes dos países de destino. Ele rola e rola infinitamente aquela barra de rolagem. Fico intrigada e dou uma inclinadinha sobre o balcão. Ele procura muito, sem sucesso, o Japão. Na letra Z. oO
Chega uma hora que ele percebe a confusão mental, e procura no lugar certo. Relevo, porque são 16:30, fim de expediente...
Próxima carta. SCOTLAND.
- Prá onde é essa, moça?
- Escócia. Reino Unido.
Procura, procura, rola a barrinha prá cima e prá baixo, com o mouse enlouquecido.
- Não tem Escócia aqui não.
- ?
- É, não tem. Olha aqui.
Eu olho. Não tem mesmo!
- Quer que eu cadastre como?
- Cadastra como Inglaterra, então.
Mouse rolando de novo.
- Não tem Inglaterra também não.
- AHN?
Quase grito.
- Como assim não tem Inglaterra?
Olhei de novo. Era sério, não tinha a Inglaterra no sistema de envio internacional dos Correios.
Sem opções, me resignei: despacha prá Irlanda, então.
Última carta sobre o balcão. CZECH REPUBLIC.
- Essa vai prá República Tcheca, moço.
Ele me olhou como se eu tivesse falado grego.
Começou a procurar no sistema. Novidade... não tinha a República Tcheca também! Fiquei com vontade de falar prá ele procurar a União Soviética, porque era bem capaz de constar!
Enfim... quase pedi prá despachar prá Alemanha, mas no último minuto ele encontrou na lista o país TCHECA, e eu quero crer que seja esse o destino certo da minha carta.